《时差绘本联合国》

从一个童话的密码,理解一个国家文化的根源。

时差团队历经3年,共超过50人一起为此工作,经过在15个国家7种语言之间的沟通、创作、翻译和编辑,最终完成了这套原创双语绘本。

它们分别是来自——中国、英国、瑞士、罗马尼亚、秘鲁、韩国、匈牙利、葡萄牙、西班牙、南非的十国童话。

» 关于作者

★ 中国首次面向全球的原创绘本选题策划
★ 每个国家一个国宝级童话,一个童话读懂一个国家
★ 4大洲10个国家200个知识点
★ 来自社科院/央美/北语的各国文化研究专家解读童话密码
★ 10国艺术家同步优美精绘,风格鲜明的民族艺术大聚会
★ 作者母语创作,中英双语呈现

一 个 绘 本 读 懂 一 个 国 家

该绘本目前已售罄,关于加印计划和时间,
我们会第一时间告知。
请扫描下方二维码,关注“时差”微信公众号获得最新资讯。

时差·熊亮二十四节气
自然笔记(内嵌明信片)

【立即购买】

作者:[中国] 熊亮,[韩] 郑有美,[西班牙] 康拉德·罗塞特,[英] 萨沙·刘易斯,[匈牙利] 伊斯特万·布泽伊然,等 著/绘
许冬薇,宁远,麦小麦,黄佟佟,道旸等译
出版社:新星出版社
出版时间:2013-09-01
ISBN:9787513313490
装帧:精装
纸张:雅致纸
页数:440
套装数量:10册

 

在线预览 “时差绘本联合国”

点击每本书封面,可看到更多信息

《二十四节气》

熊亮 著/绘
(中国)

绘本艺术家熊亮用非常中国的艺术形式(文人水墨)来展现非常东方的概念——二十四节气。

并在画面的张合之中传达了“天人合一”的自然哲学观。最令人惊叹的是,全世界的孩子们都能轻易读懂并陶醉其中。

《小牧羊女和魔鬼桥》

罗冰 著 - 米拉·阿雷曼
(瑞士)

这是一个带有浓郁瑞士风味的智慧传说。瑞士是一个多山的国家,崇山峻岭阻隔了山民的交通往来。古代瑞士人在险峻山中修建了一些桥梁,在今天看来是不能做到的奇迹。故事中魔鬼修建了桥梁,但需要人们用灵魂来换。

年轻的绘者将传统的瑞士剪纸和带有东方感的水彩融合在一起,带给这个传统故事诗歌一样清丽、沉稳但强烈的视觉创意。

《哎呀!妈妈》

克劳迪亚 著 - 安德里亚
(秘鲁)

山是秘鲁的脊背,河流是秘鲁的血脉,而亚马逊丛林就是秘鲁的心脏。在这里,神秘故事等待着被探索,被理解。其中最奇妙的就是神鸟《哎呀!妈妈》的故事。

《哎呀!妈妈》的故事代表了秘鲁人民跟自然的的传统连接,人们认为丛林里一切生命都可以生生不息,从过去延续到现在。秘鲁绘本艺术家安德里亚笔下的人物大多比较图谱化,运用了古美洲大量的神秘符号。

书中动物、衣饰的原型来自秘鲁、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔等地。

《了不起的小蛋糕强尼》

萨沙·刘易斯 著 - 娜塔尔卡·斯蒂文森
(英国)

改编自英国著名童话家约瑟夫·雅各布斯于1890年创作的童话,讲述了英国乡间农庄里一块炉子里的蛋糕突然活过来变成小人,企图逃跑的种种冒险。

萨沙·刘易斯风趣的文字和娜塔尔卡·斯蒂文森创作的欧洲老童书的版画风格,让这个迷人的英格兰农庄故事更加引人入胜。

《老虎怕柿子》

郑有美 著/绘
(韩国)

韩国80%国土都是山林,所以,山林之王——老虎,成为韩国的图腾是再自然不过的事情。这个名叫“虎谈国”的国度,每个外婆都会讲老虎的故事,每个孩子都听过老虎的故事。

本书由两个脍炙人口的韩国民间故事合编而成,大主角当然也是老虎。不过这只长得有点肥肥圆圆、有点像韩国大叔的老虎,并不是勇气和权威化身,还会怕软绵绵的柿子!这究竟是怎么回事?

多次代表韩国参加国际艺术展的艺术家郑有美是本书绘者,她的作品以韩国风情和艺术感染力见长。

《追飞机的小吸血鬼》

科德璐莎·波尔列亚 著 - 拉卢卡·依琳
(罗马尼亚)

全世界的小孩都有被吸血鬼故事吸引的那一天。那请不要错过这个来自罗马尼亚的创意版小吸血鬼故事!这是一个天真浪漫的小吸血鬼和人类小孩,以及一只萌萌的小猫头鹰之间的故事。故事鼓励不同族群间的宽容和友爱,因为,最后爱与梦想可以把所有人都联系到一起。

该书的绘画风格瑰丽细腻,带有强烈的童话魔幻风格。

《调皮鬼杰克尔》

米卡拉·金 著 - 梅兰妮·彼德森
(南非)

南非当地土著人,闪族、布须曼人,与自然的神秘联系是这个故事最直接和原始的启发。其中狐狼作为一个传说中见证了土著部落从起源发展到现在过程的动物种类,经常出现在南非儿童故事中,而豺狼的狡猾与调皮捣蛋决定了他们一般也都会是反派角色。

南非身处赤道横穿的非洲大陆,太阳对于这个国家有着传统意义上的重要地位,尤其对于土著部落人,这也就引出了故事中“太阳之子”的角色,并赋予其劝善惩恶的力量。

《小米屠龙历险记》

伊斯特万·布泽伊然 著/绘
(匈牙利)

西方的龙跟东方一样强大有力量。不过可不是吉祥物,而是头号大坏蛋。这个古老的匈牙利童话讲述了一个勇敢的男孩屠龙救国的故事。

插画艺术家使用了典型的匈牙利色彩、细节和装饰纹,具有剪纸般强烈的戏剧性,和欧洲老童话的经典结构。

《鹰嘴豆小子》

克拉拉·罗凯 著 - 康拉德·罗塞特
(西班牙)

这是个西班牙版的“豌豆姑娘”故事。在西班牙,摩洛哥和意大利等地中海沿岸国家,鹰嘴豆是餐桌上的常客,就像中国的黄豆、豆腐和豆浆。主角鹰嘴豆小子,个头虽小却靠聪明勇敢战胜了巨人。鼓励孩子用智慧去挑战强势。

本书创作者康拉德·罗塞特是西班牙艺术学院最年轻的教授。他笔下的人物服饰、风貌景观按照传统西班牙风格设计,但又富有现代感。

《小约翰的气球梦》葡萄牙

《小约翰的气球梦》

安德鲁·阿古亚斯 & 托马斯·马查多 著 -
乔安娜·加法达斯
(葡萄牙)

与中国古老的“庄周梦蝶”呼应,《约翰的气球》是一首在葡萄牙家喻户晓的古老歌谣,寓意着在葡萄牙人在经历大航海时代里所有的光荣与梦想。

通过一个小男孩追逐气球的故事,回顾了海上王国的历史,赋予丰富哲理,还融入了葡萄牙最伟大诗人佩索阿的诗句带来激动人心的灵感。

有着丰富儿童艺术创作经验的乔安娜用不同材质的拼贴,来天马行空地表现了这个穿越时空的故事,更让历史走进了小朋友的生活中。

Meridian Online
RSS rss
Copyright 2015
© Meridian 时差